全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
手机远见搜索 |设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
发文数量
被引数量
学者研究热点:
    引用
    筛选:
    文献类型 文献类型
    学科分类 学科分类
    发表年度 发表年度
    基金 基金
    研究层次 研究层次
    排序:
    显示:
    CNKI为你找到相关结果

    基于对比语料库的诗词翻译语言特征研究——以许渊冲宋词英...  CNKI文献

    通过自建小型许渊冲宋词英译语料库和本族语者原创英文诗歌对比语料库,从词汇、句法和语篇多维考察许渊冲先生英译诗歌的翻译语言特征,依据量化数据明确了译作语言与本族语原创语言之间的差异,进而从实证的角度探讨译...

    吕荣 洪扬... 《成都师范学院学报》 2019年06期 期刊

    关键词: 宋词 / 语料库 / 语言特征 / 词汇密度

    下载(268)| 被引(1)

    解析中国媒体中的“中国英语”  CNKI文献

    中国媒体的"中国英语"现象,一方面是中国文化及思维方式在英语使用中的客观反映,同时也是中国传媒在其特定政治、文化语境之下的一种主动的话语选择。借助媒体巨大的影响力,"中国英语"正以一种&q...

    马文丽 《武汉大学学报(人文科学版)》 2009年04期 期刊

    关键词: 英语 / 英语媒体 / “中国英语”

    下载(722)| 被引(22)

    旅游翻译的“最佳关联”  CNKI文献

    旅游文本的主要功能是传递信息,诱导行动。为了实现旅游外宣资料的功能优化结合,从而产生其应有的宣传效应,在翻译旅游资料时,译者应充分考虑译文在目的语读者中的接收效应,依据"最佳关联"原则对原文进行动...

    马文丽 杨义容 《中国海洋大学学报(社会科学版)》 2008年02期 期刊

    关键词: 旅游翻译 / 关联理论 / 最佳关联原则 / 翻译策略

    下载(580)| 被引(15)

    本地化产业中的翻译工作者素质要求再探  CNKI文献

    本文探讨了在本地化背景下翻译工作者的新形象。本地化产业将翻译纳入了全球化进程,它在给翻译带来巨大变化的同时也给从事翻译活动的主体——译者带来了变化。为满足行业需求,效率、市场、团队三种意识成为涉足本地化...

    马文丽 《牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)》 2007年06期 期刊

    关键词: 本地化 / 译者 / 翻译

    下载(647)| 被引(17)

    接受美学与新闻编译的历史和现实关联  CNKI文献

    国际新闻的接收现状表明,编译作品除了应具有针对性与时效性外,还应具有艺术性与可读性。在"受众"这一共同的命题和广阔的"接受"背景下,新闻学与美学结缘,翻译学与美学联姻。也正是在同样的背景下...

    马文丽 《西南交通大学学报(社会科学版)》 2007年06期 期刊

    关键词: 接受美学 / 新闻编译 / 受众

    下载(318)| 被引(20)

    传媒翻译:把握话语权——再谈后殖民主义译论语境下的翻译策...  CNKI文献

    翻译与话语权的密切联系一直是语言文化中的霸权运动——后殖民主义译论关注的话题。针对全球信息传播失衡,中国文化贸易严重逆差的状况,鉴于当前公众对于大众传媒日益增长的文化信仰与依赖,以及传播媒介作为文化扩张...

    马文丽 《武汉理工大学学报(社会科学版)》 2007年05期 期刊

    关键词: 传媒翻译 / 中译外 / 话语权

    下载(717)| 被引(10)

    网络本地化与新语言支持  CNKI文献

    本文探讨翻译在网络本地化背景下的新语言支持形象。由于本地化赋予翻译新的使命,新语言支持打破了传统翻译中内容与形式的固有关系,翻译对服务对象的干涉性加强,翻译策略的侧重点发生转移。借助系统的语言管理,先进的...

    马文丽 王利明 《中国科技翻译》 2005年04期 期刊

    关键词: 网络 / 本地化 / 翻译 / 新语言支持

    下载(601)| 被引(9)

    中国园林作品的写意性翻译——以《中国园林》和《中国名园...  CNKI文献

    "写意"系中国传统艺术的重要表现法则,是中国园林艺术审美活动中的最高境界。中国园林作品的写意风格既表现在作品的整体性中,又体现在具体的写意形式标记中。通过以具有代表意义的《中国园林》和《中国名园...

    马文丽 杨婷婷 《黄冈师范学院学报》 2017年04期 期刊

    关键词: 写意 / 翻译 / 《中国园林》 / 《中国名园》

    下载(104)| 被引(0)

    话语标记词But的研究分析——基于VOA常速英语语料库  CNKI文献

    本文将集中研究话语标记词but在语用-词汇和词汇-翻译两个方面的内容。借助VOA标准英语语料库,笔者定义but在词汇学层面的意义,在此基础上,研究but在系统功能中的交际用法。根据它的交际目的,在词汇翻译中对应but的翻...

    陆文静 马文丽 《湖北第二师范学院学报》 2016年07期 期刊

    关键词: 话语标记词but / 话语分析 / 文本分析 / VOA常速英语语料库

    下载(115)| 被引(0)

    高校翻译教学的变译能力培养——以旅游文本为例  CNKI文献

    将变译能力带进高校翻译课堂,是当代社会发展对翻译教学提出的要求,也是传统翻译教学的重要补充。利用真实的语言材料教会学生如何"变",引导学生根据不同的体裁、翻译目的、目的语读者特征选择恰当的变译方...

    马文丽 《理论月刊》 2009年07期 期刊

    关键词: 翻译教学 / 变译 / 旅游文本

    下载(304)| 被引(2)

    中国境内外文报刊的历史演变  CNKI文献

    中国境内的外文报刊,在历史上曾出现过两次办报高潮,但二者无论是从社会角色、历史地位,还是从其政治角色来说都存在相当大的差异,因此,对此话题的研究多是分离性的,同时也是断代的,具体表现为对两次高潮之间的外文报...

    马文丽 《西安电子科技大学学报(社会科学版)》 2007年01期 期刊

    关键词: 中国 / 外文报刊 / 演变

    下载(263)| 被引(3)

    大学英语课堂的双语运用  CNKI文献

    这里所说的英语课 ,是指非英语专业的综合英语课堂。这里的双语 ,即英语与汉语。双语运用 ,当然并不是主张英语课中均衡地使用英汉两种语言 ,而是针对全英文教学模式建议在英文授课的同时适当地运用汉语。乍一看 ,这种...

    马文丽 《四川外语学院学报》 2001年01期 期刊

    关键词: 大学英语课堂 / 第二语言习得 / 语言输入 / 双语

    下载(105)| 被引(15)

    翻译与英汉语言借用对比研究  CNKI文献

    规模性的翻译活动是导致语言借用的一个重要因素。从英语鲜有汉语借词而汉语大量吸收英语,到目前二者成为互为第一大借用语源的两大语言;从单向、不平等的"等级借用"到双向、平等的"文化借用,"发...

    马文丽 《理论月刊》 2008年08期 期刊

    关键词: 翻译 / 汉语 / 英语 / 借用

    下载(220)| 被引(0)

    全方位以学生为中心的教学模式——评《新编大学英语》  CNKI文献

    传统的“以教师为中心”的教学模式正逐渐被“以学生为中心”的教学模式所取代 ,并对教材的编写提出了新的要求 ,《新编大学英语》教材正是顺应了这一变革趋势。本文从选材、组材和材料功能三方面对《新编大学英语》进...

    马文丽 《华中农业大学学报(社会科学版)》 2000年04期 期刊

    关键词: 《新编大学英语》 / 以学生为中心 / 教学模式

    下载(87)| 被引(4)

    基于互通概念图式的政府工作报告中国特色词汇翻译路径研究...  CNKI文献

    政府工作报告中的中国特色词汇,作为我国特有的、有文化负载力的词汇经专家讨论,已保证了翻译的准确性、政治正确性和时代文化内涵的传递性。以往的研究聚焦语码层面的转换,解决了"该如何翻"、"为什么...

    马文丽 洪扬 《翻译研究与教学》 2019年02期 期刊

    关键词: 政府工作报告 / 语料库 / 图式-例示 / 中国特色词汇

    下载(136)| 被引(0)

    汉语中的外来成分  CNKI文献

    从历史、现实和语言发展规律的角度客观分析并评价了汉语的外来成分,对外来语对汉语的影响作了综合评述,从而指出,我们,特别是翻译工作者,在语言接触过程中应采取的态度和应遵循的原则。

    马文丽 《孝感学院学报》 2006年01期 期刊

    关键词: 汉语 / 借用 / 开放性 / 封闭性

    下载(152)| 被引(0)

    翻译领域新特征  CNKI文献

    文章从翻译需求增长的新领域,新型的翻译文本特征与翻译模式,现代翻译市场对译者能力的新要求,以及这些变化对翻译研究带来的启示等方面探寻翻译领域新动向。

    马文丽 《华中农业大学学报(社会科学版)》 2005年Z1期 期刊

    关键词: 翻译 / 变化 / 文本 / 译者

    下载(87)| 被引(1)

    从语言学角度探析英语成功之奥秘  CNKI文献

    在同其他语言进行比较的前提下 ,从结构、语序、语调、发音、逻辑、词汇等方面分析了英语简洁、逻辑性强、灵活及发音清晰等特点 ,阐明了英语的成功与英语本身的语言特点之间的必然联系

    马文丽 《湖南大学学报(社会科学版)》 2000年04期 期刊

    关键词: 英语 / 语法 / 逻辑 / 词汇

    下载(37)| 被引(1)

    学术研究指数分析(近十年)详情>>

    • 发文趋势

    获得支持基金

      同机构合作作者

      其他机构合作作者

      主要合作者关系图

      时间的形状