全  文

不  限

  • 不  限
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 作  者
  • 导  师
  • 第一导师
  • 学位授予单位
  • 关键词
  • 摘  要
  • 目  录
  • 参考文献
  • 学科专业
  • 发表时间

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 作  者
  • 导  师
  • 第一导师
  • 学位授予单位
  • 关键词
  • 摘  要
  • 目  录
  • 参考文献
  • 学科专业
  • 发表时间
手机远见搜索 |设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
学位论文首页 > 学位授予单位 > 辽宁省 > 大连外国语大学

大连外国语大学

文献:2450
导师:0
被引:1022
硕士:2450

博士:0
哲学| 经济学| 法学| 教育学| 文学| 历史学| 理学| 工学| 农学| 医学| 军事学| 管理学
相关度 学位年度 被引 下载 发表时间 CNKI为你找到相关结果

可表演性原则视角下的音乐剧翻译研究  CNKI文献

经过了艺术家们无尽的探索和商业上的成功操作,音乐剧已经成为当今世界上非常重要的娱乐形式之一。2007年,音乐剧《猫》在中国的巡演反响热烈,接连上映了70余场之多,而音乐剧《妈妈咪呀》也取得版权并被译为中文,在国...

商雨珊 导师:潘智丹 大连外国语大学 2019-07-01 硕士论文

关键词: 音乐剧翻译 / 戏剧翻译 / 可表演性原则

下载(409)| 被引(0)

评价理论视域下鲁迅小说《呐喊》文化负载词英译对比研究  CNKI文献

目前,通过翻译中国文学来弘扬中华文化已成为“中华文化走出去”的方式之一。由于生活环境等因素的影响,各民族在历史进程中都有其独特的文化特征。鲁迅小说《呐喊》创作于五四运动期间,含有大量反映当时文化风貌的文...

王雅琳 导师:潘智丹 大连外国语大学 2019-07-01 硕士论文

关键词: 评价理论 / 文化负载词 / 对比研究

下载(475)| 被引(0)

瞿世镜文学翻译与伍尔夫在中国新时期的接受  CNKI文献

学者型译者瞿世镜(1936~)是弗吉尼亚伍尔夫重要的译者和研究专家,自20世纪80年代初,他既开始了对伍尔夫及其意识流小说的专题研究。20世纪英国现代主义与女性主义的先锋弗吉尼亚·伍尔夫(1882-1941)亦是意识流小说...

高园园 导师:王春 大连外国语大学 2019-07-01 硕士论文

关键词: 操控理论 / 学者型译者 / 跨角色互动

下载(117)| 被引(0)

语义地图框架下英语“can”和汉语“能”的情态共性研究  CNKI文献

语言共性研究一直是语言学研究的热点问题。世界上不同语言之间存在非常明显的共性,如英语和汉语在多义性和动态语义演变方面存在很多共性。遗憾的是,以往对语言共性的研究大多是从共时的角度进行的,忽略了语义的历时...

宋盼盼 导师:林璐 大连外国语大学 2019-07-01 硕士论文

关键词: 语言共性 / 情态 / 语义地图 / 演变路径

下载(201)| 被引(0)

研究生英语综合水平测试对被试者的反拨效应实证研究  CNKI文献

语言测试作为一种测量手段,对语言教学具有重要意义。通过对测试反拨效应的了解,可以更好地服务教与学,实现测试目的。以往反拨效应研究对教师的研究多于对学生的研究,对大规模、高风险考试的研究多于对校内小测试的研...

王禹莹 导师:泰中华 大连外国语大学 2019-07-01 硕士论文

关键词: 研究生英语综合水平测试 / 反拨效应 / 被试者

下载(327)| 被引(0)

葛浩文《蛙》英译本的翻译规范研究  CNKI文献

《蛙》是诺贝尔文学奖获得者莫言的一部潜心力作,其英文版由美国汉学家葛浩文翻译完成。葛浩文被人们称为“中国现、当代文学的首席翻译家”,他的翻译理念和思想对中国现、当代文学“走出去”无疑具有很好的借鉴意义。...

杨兰 导师:赵勇 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 翻译规范 / 翻译行为 / 翻译策略

下载(95)| 被引(0)

安娜·阿赫玛托娃诗歌文本中“女性命运”观念域的语言文化...  CNKI文献

文化观念是构成一个民族认知库和文化价值的核心,是揭示民族语言世界图景的重要精神意识单位。文化观念是联系语言与文化的纽带,是民族及个人认知意识的信息基础。研究文化观念可以窥见文化形成和被固定在语言中作为民...

周格尔 导师:彭文钊 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 语言文化学 / 观念域 / 文艺世界图景 / 阿赫玛托娃

下载(51)| 被引(0)

乌利茨卡娅小说《美狄亚和她的孩子们》中“东正教”观念域...  CNKI文献

在人类中心论思想和西方哲学“语言转向”的影响下,语言中人的地位和因素,以及语言中体现了人类思维特点的文化因素成为了语言学领域研究的热点。语言与文化存在紧密联系,它们之间的相互联系和相互作用成为了语言文化...

叶敏 导师:刘宏 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 观念域 / 《美狄亚和她的孩子们》 / “圣母”观念 / 东正教

下载(40)| 被引(0)

社会语言学视域下中俄网络语言变异对比研究  CNKI文献

网络时代的到来,为人类拓展出一个有别于现实社会的另类虚拟生存空间。在此空间中人类的生存方式、思维方式和交流方式都发生了巨大变化,语言与社会之间存在一种相互依存的共变关系,因而这些社会变化都不可避免地会在...

杨红丽 导师:彭文钊 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 中俄网络语言变异 / 语言形式变异 / 语义变异 / 语用变异

下载(108)| 被引(0)

日本近代语中拟声拟态词形式和用法的研究  CNKI文献

日语是一门含有丰富拟声拟态词的语言。没有拟声拟态词甚至无法开展普通的日常会话。拟声拟态词是由语音象征地表现形式与意义之间有共同性的特殊词类。众所周知,拟声拟态词易受时代发展变化的影响,是能够体现时代特征...

陈萍 导师:祁福鼎 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 近代语 / 拟声拟态词 / 形式 / 用法

下载(85)| 被引(0)

中国日语学习者的学习动机和自我认同变化的相关性研究  CNKI文献

1990年代以后,语言学习和学习者的自我认同的关系逐渐受到关注。学习动机被看作影响学习方式和学业成绩的重要因素,近年来,在教育的领域也受到人们非常高的关注。在中国国内二语习得领域,以语言学习和习得为中心的研究...

王康 导师:刘娜 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 学习动机 / 自我认同 / 中国日语学习者

下载(100)| 被引(0)

《走出幻梦,活出真我》翻译实践报告  CNKI文献

在中国,大家一直以来都很注重身体健康,但却严重忽略了心理健康的重要性。另一方面,在物质生活充裕的今天,越来越多的人开始思考人生的意义。在《走出幻梦,活出真我》这本书中,心理治疗师中野真作通过叙述自己的亲身经...

杨凯 导师:陈岩 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 心理学 / 功能对等理论 / 拟态词 / 连体复合词“という”

下载(93)| 被引(0)

功能对等理论在交替传译实践活动中的应用  CNKI文献

本实践报告以奈达的功能对等理论为支撑,全面论述了笔者在齐齐哈尔车辆有限公司的口译任务实践中,功能对等理论对本次交替传译口译实践活动的指导性作用。笔者将结合实际情况,重点分析在本次实践过程中遇到的词汇、句...

周晶 导师:刘铁妹 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 功能对等理论 / 译前准备 / 交替传译 / 口译策略

下载(73)| 被引(0)

苏俄等值翻译理论在交替传译实践中的应用  CNKI文献

2018年6月,商务部国际商务官员研修学院举办了《2018年俄语国家发展援助官员研修班》。在此期间,笔者作为口译译员参加了开班仪式、访问企业等活动的交替传译工作。俄语国家发展援助官员研修班对于推动人力资源开发合...

孙媛媛 导师:鲁速 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 等值 / 交替传译 / 策略 / 译员

下载(35)| 被引(0)

翻译适应选择论在交替传译实践中的应用  CNKI文献

本实践报告以胡庚申教授的翻译适应选择论为理论基础,报告了笔者在2017年12月11日举行的第三届连云港论坛跨国油气管道国际安保合作会议期间进行交替传译实践活动的具体情况。在实践报告中,笔者特别运用翻译适应选择理...

安琪 导师:鲁速 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 交替传译 / 适应 / 选择 / 转换

下载(29)| 被引(0)

释意理论在交替传译实践中的应用  CNKI文献

本实践报告以释意理论为理论依据,全面说明笔者在第七届“汉语桥”全俄大学生中文比赛交替传译实践活动中的口译任务,以其中的翻译内容为语料,笔者搜集了部分材料来完成本报告。笔者在报告中详细说明此次交替传译翻译...

庞晓巍 导师:梁小楠 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 汉语桥 / 释意理论 / 交替传译 / 经验总结

下载(80)| 被引(0)

普京演讲中政治隐喻的概念整合分析  CNKI文献

隐喻普遍存在于我们的日常生活中,不但存在于语言中,而且存在于我们的思想和行为中。我们赖以思维和行动的一般概念系统,从根本上讲是隐喻式的,而概念整合在隐喻映射的基础上,更能挖掘其隐喻背后隐含的深层意义与真正...

张孟 导师:傅玲 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 概念隐喻 / 概念整合 / 国情咨文 / 隐喻模式

下载(86)| 被引(0)

动态对等理论在交替传译实践中的应用  CNKI文献

随着“一带一路”倡议的不断发展,中国同“一带一路”沿线国家在各领域的务实性合作逐步深入。近年来,全球化的进程正在不断推进,而教育作为一个全球性、世界性的主题,开展教育领域的合作对推进中国同“一带一路”沿线...

李唯佳 导师:任雪梅 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 动态对等理论 / 交替传译 / 口译策略

下载(47)| 被引(0)

功能对等理论在交替传译实践中的应用  CNKI文献

口译是人类最重要、历史最悠久的语言活动和思维活动之一。从古至今,其在社会经济发展、贸易往来、科技振兴、学术交流、文化传播、人际沟通等方面都起着不可替代的重要作用。其既需要来自实战的技巧,也需要来自理论的...

李淑涵 导师:梁小楠 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 功能对等 / 译前准备 / 交替传译

下载(47)| 被引(0)

关联理论在交替传译实践中的应用  CNKI文献

本实践报告(以下简称“本报告”)以笔者在大连参加的名为“21世纪”(21век)大连油画展交替传译实践活动为对象,详细介绍了基于关联理论开展本次交替传译活动的全过程。笔者在本报告中详细说明了本次交替传译之前的...

杨翕如 导师:刘铁妹 大连外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 油画展 / 交替传译 / 关联理论 / 意译法

下载(54)| 被引(0)

轻松读懂《孙子兵法》