作者单位

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
手机远见搜索 |设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果
抱歉!未检索到相关文献
建议您在全文内查看与“Beijing E-C Translation”内容相关的文献:

浅谈语义翻译与交际翻译在纪实文学翻译中的应用  CNKI文献

纪实文学是一种具有“纪实性”和“文学性”双重特征的文学体裁,它基于现实生活或历史中的真实人物与真实事件,但通过文学化的表达方式予以呈现。作者一般希望通过精彩的语言、独特的叙述方式以及丰富的情节线索吸引读...

李文琦 导师:戴宁 北京外国语大学 2014-05-16 硕士论文

关键词: 纪实文学 / 语义翻译 / 交际翻译 / 文本类型分析

下载(1760)| 被引(26)

纽马克交际翻译理论在信息型文本中的应用  CNKI文献

本文以彼得·纽马克的翻译理论为指导,以《中国艺术》一文的汉译为例,探讨了交际翻译理论在信息型文本汉译中的应用。本文首先介绍纽马克翻译理论,主要阐述了语篇分类、语义翻译和交际翻译理论。随后,作者结合《中...

孔德亚 导师:刘慧梅 浙江大学 2015-03-20 硕士论文

关键词: 中国艺术 / 文本类型 / 交际翻译 / 翻译策略

下载(1177)| 被引(15)

文本类型理论视角下的科技文本翻译  CNKI文献

本文以卡特琳娜·赖斯的文本类型理论作为理论依据,以航空科技报告《后勤复合模型概览》作为自译材料并展开研究,分析总结科技文本的翻译方法和技巧。具体来讲,第一章是绪论部分,提出论文将科技文本作为研究对象,...

于文倩 导师:刘晓晖 北京交通大学 2015-06-01 硕士论文

关键词: 科技翻译 / 文本类型理论 / 翻译方法

下载(1486)| 被引(12)

翻译目的论参照下的科技文本翻译  CNKI文献

科学技术的发展推动着世界经济的发展,同时也推动着科技文本翻译研究的发展,科技文本的翻译有着不同于其他文本的特点,翻译目的论作为德国功能学派最重要的理论,对翻译实践有着很强的指导作用。本文首先阐述了翻译目的...

杨慧 导师:叶冬 湖南师范大学 2014-05-01 硕士论文

关键词: 目的论 / 合理性 / 科技文本 / 翻译

下载(2386)| 被引(12)

信息型文本中长句的翻译  CNKI文献

英汉翻译中,长句翻译一直是翻译实践的一大难点,并被视为最为重要的研究课题之一。因此,熟练掌握英汉长句的翻译方法将有助于翻译能力的提升。本翻译实践报告以笔者一万多字的翻译实践为基础,翻译对象为英国阿斯顿大学...

曹亚冰 导师:王育平 南京理工大学 2014-03-20 硕士论文

关键词: 信息型文本 / 长句翻译 / 翻译方法

下载(1227)| 被引(14)

基于目的论的信息型文本翻译实践报告  CNKI文献

随着全球化的发展,中国与世界各国在经济和文化等各个方面的交流愈加频繁。作为国际交流的桥梁和纽带,信息型文本在这一过程中发挥着越来越重要的作用。此类文本以信息传达为主要内容,信息量大、实用性强,其目的是传...

张仲骁 导师:于德英 鲁东大学 2015-06-01 硕士论文

关键词: 信息型文本 / 目的论 / 翻译策略

下载(1124)| 被引(5)

目的论视角下科幻小说的翻译方法研究  CNKI文献

科幻小说是科学和文学相结合的特殊文学形式,既有一般文学所具有的共性,也有其特殊性,文学性、科学性、幻想性是其主要的特点。我国的科幻小说主要通过翻译引进,随着科幻小说的不断发展,科幻小说汉译的重要性也日益凸...

王欣 导师:谭福民 湖南师范大学 2014-05-01 硕士论文

关键词: 目的论 / 科幻小说 / 翻译方法

下载(1085)| 被引(12)

对话翻译与小说人物形象的等效再现  CNKI文献

对话在小说作品中对人物形象的塑造起着至关重要的作用,作者在创作过程中对人物形象的刻画离不开对语言的精雕细琢。在小说翻译过程中,译者不仅要准确传达原文的字面信息,更要努力再现典型的人物形象。对话翻译是否传...

王倩 导师:赵冬 北京外国语大学 2014-05-26 硕士论文

关键词: 等效理论 / 对话翻译 / 人物形象

下载(638)| 被引(9)

从目的论视角看说明书的英汉翻译  CNKI文献

随着中国综合国力逐渐提升,人民对生活水平的要求也与日俱增,许多人都希望通过各种途径购买到海外的优质商品。“海外代购”一族新生的同时,大量以B2C (Business-to-Customer)模式运营的网络商城也应运而生。B2C是指企...

姚南 导师:熊兵 华中师范大学 2015-05-01 硕士论文

关键词: 产品说明书 / 功能目的论 / 文本类型 / 翻译

下载(702)| 被引(1)

功能对等视域下的英语人物传记汉译策略  CNKI文献

传记在非虚构类作品中十分畅销。人物传记不再只是一种文类,已经成为一种影响力巨大的文化。此类翻译兼具文学与非文学翻译特点,极具挑战性。本文从语言和文化两个层面尝试探讨:英语人物传记汉译如何再现原作历史性和...

贺瑄 导师:何宁 南京大学 2015-04-26 硕士论文

关键词: 人物传记 / 英语汉译 / 功能对等 / 翻译策略

下载(373)| 被引(2)

目的论指导下科技文本英汉翻译实践报告  CNKI文献

世界经济不断向前发展,全球交流也日益密切,科技英语翻译应运而生并在当今世界各国科学技术交流中发挥重要作用。目的论是德国功能学派的代表性理论,它的提出对翻译理论和翻译实践的发展都具有非常重大的作用。本文以...

朱飞 导师:袁英 华中师范大学 2016-04-01 硕士论文

关键词: 目的论 / 科技英语翻译 / 石油加工文本 / 翻译方法

下载(1135)| 被引(5)

目的论视角下本土化妆品说明书的翻译策略研究  CNKI文献

在将本土化妆品推向国际市场的过程中,其说明书发挥着广告和介绍商品的重要作用。化妆品作为消费品,具有独特功能,它的说明书不但具有科技文体的一般性特征,还具有自身的独特文体特征。本文以德国功能派翻译理论中的目...

赵越 导师:方华文 苏州大学 2015-06-01 硕士论文

关键词: 目的论 / 化妆品说明书 / 翻译 / 归化

下载(1388)| 被引(2)

功能对等理论框架下的科技英语翻译研究  CNKI文献

随着我国航天科技的迅猛发展,航天类英语翻译在科技交流中起着越来越重要的作用。 然而,现有的翻译理论难以跟上翻译实践日新月异的发展。传统的翻译理论是在文学翻译理论基础上发展起来的。在传统翻译理论框架下...

王燕 导师:张健 上海外国语大学 2012-05-01 硕士论文

关键词: 科技英语 / 科技翻译 / 功能对等 / 形式对等

下载(2246)| 被引(22)

专业知识在医学翻译中的关键作用  CNKI文献

医学翻译以传达医学科学信息为主,是用译语表达原语医学事实和知识,以求信息量相似的思维活动和语言转换活动。医学翻译离不开医学专业知识。医学知识的载体是语言,语言是这些知识的反映,两者相辅相成。 《OPHTHOB...

林萍 导师:邓红风 中国海洋大学 2013-05-12 硕士论文

关键词: 医学翻译 / 医学专业知识 / 语言能力 / 译文质量

下载(851)| 被引(8)

顺应论视角下英语科技语篇的汉译  CNKI文献

随着新技术革命浪潮席卷全球,国际性的科技交流与合作日益增强,我国与世界其他各国各地区之间的科技交流也越来越频繁。科技文献源源不断地流入中国,显而易见,科技英语翻译所起的桥梁作用举足轻重,不可替代。但是目前...

杨曼 导师:熊兵 华中师范大学 2015-04-01 硕士论文

关键词: 科技英语语篇翻译 / 顺应论 / 语境关系顺应 / 语言结构顺应

下载(545)| 被引(4)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势

热门学者(按发文篇数排行)

相关机构

轻松读懂《孙子兵法》