语调是语篇的精神气质、语言格调。翻译必须随语调之异而调整译文。本文运用J.R.Martin的翻译评价理论,尤其是态度理论和态度体现方式及情态量值三维模式,着重分析讨论科技语篇和法律语篇,以说明不同的语篇具有不同的...
随着全球化的发展,英语越来越受到重视。作为当代青年,学习英语也是我们的必然选择,它能够开阔视野,提高参与社会的竞争力。CET-4是大学生需要参加的英语等级考试,通过考试,了解自己的英语综合能力,也能为自己获得一份...
随着全球化经济的不断发展,英语作为国际经济贸易活动的基础语言,其实用性变得越来越强,特别是在跨文化的交际活动中,其实用效果更加被人们所重视。英语的词汇以及语法上都具有其独特的特点,在翻译的时候更是要与专业...
有着六十多年发展历史的话语分析从之前的批评解构正向积极方向发展,积极话语分析以正面的思想来引导读者,正朝着和平语言学的远大目标努力,以创建一个美好的未来。本文从国内外积极话语分析研究概况,积极话语分析的理...
随着世界一体化进程的加快,再加上人们对古老而神秘的东方文化的憧憬,西方各国的留学生们纷纷涌入中国接受中国教育,而接受中国教育的前提就是对汉语的掌握。在对外汉语教学中,教师的地位非常重要,承担着引导外国留学...
基于关联理论展开的翻译属于一种跨文化交际活动,其在英汉商标翻译的应用过程中需要特别注意译语受众的心理期待和认知背景,力争让商品消费者或者潜在消费者用最直接的思维就能体会到商标的含义与语境效果。本文笔者结...
人类生态学强调生态规律对人类活动的指导作用,并指出要从科学、政治、社会等诸方面来协调和解决人类面临的环境问题,促进人类社会与生态环境的和谐发展。当下,从事生态语篇翻译显得尤为重要,一是传播生态思想,二是传...
英语语篇分析阅读教学的实证研究——以南昌理工学院为例 CNKI文献
通过对南昌理工学院五个院部2010级本科非英语专业二年级的学生的英语阅读状况进行问卷调查和对其参加的五类阅读考题得分分析,发现学生在五类题型的得分均值都不高,普遍存在阅读理解能力差的现象;在细节题和语义题上...
网络直播技术的发展带动了英语学习方式的变革。本文通过介绍以YY语音软件为平台的交互式学习运行模式以及功能特性,探讨如何运用YY语音平台设计和开展大学英语课程中听说交互式学习活动。选择具有代表性的活动案例,分...
生态翻译学视角下译的“三维”适应与选择——以《百万英镑... CNKI文献
在生态翻译学的视角下,通过对马克·吐温短篇小说《百万英镑》译文的分析发现译者在翻译时既要传达出原语所承载的语言、文化和交际的"三维"信息,又必须适应以目的语读者为要素的翻译生态环境,对译文内...
以酒店英语为语料,以Hyland的元话语理论为基础,从模糊语、增强语、态度标记、自称语、介入标记五方面探讨互动型元话语在酒店英语中的体现,以其拓宽元话语研究范围,并为今后在相关语类中的系统研究奠定良好的基础。
电影版《灰姑娘》的成功无可厚非,它成功地把童话故事的角色塑造成一个真人形象,让观众感觉《灰姑娘》是那样的栩栩如生,也因此打动了无数女性观众的心。片中出演灰姑娘角色的英国演员莉莉·詹姆斯(Lily James)将...
英国导演丹尼·博伊尔在创作中表现出一种整体意识,其电影体现出对人性问题的永恒关注,甚至可以说,人性是他终身的探索,几乎每一部电影博伊尔都在加深、扩宽着这种探索。同时在电影的外在语汇上,博伊尔的个人印记...
作为一种传统民间艺术,太平鼓凝聚着深邃的文化内涵,透析民族文化要素和精神.本文从文化符号学的角度,阐释了太平鼓的缘起、自身图案、鼓身彩绘图及太平鼓表演的文化符号学解读,这有利于更准确地把握和体现其丰富的历...
近几年,全球经济一体化发展进程不断推进,商务英语的应用和普及速度不断加快,高校对于商务英语的重视程度也在提高,如何有效整合商务英语翻译中中西文化的差异以及传统语言结构的差异成为了教育界的新话题。本文对商务...
本文以短篇小说的基本要素和元话语的性质、原则、功能为基准,以短篇小说各阶段艺术特征和语类观为依据,着重阐述短篇小说元话语的虚构性特点,短篇小说主人公、人物、视角与言据标记元话语、自称元话语和介入标记元话...
在世界经济一体化的形势之下,市场经济飞速发展,这给国内的工商业带来了很大的挑战。现阶段,中国的企业处于战略转型阶段,所面临的内外部环境更加严峻。这就要求企业正确的面对各种挑战,采用有效的管理措施,妥善解决问...
多模态话语分析理论框架下英语写作教学的模态选择 CNKI文献
伴随信息传媒技术的迅速发展和广泛运用,英语写作教学也呈现出交际方式和意义表达方式多模态化的特点。本文以系统功能语言学及其指导下的多模态话语分析为依据,试图构建多模态英语写作教学模式,并结合具体教学案例分...
李晶 曾蕾 《佳木斯职业学院学报》 2015年11期 期刊
近期备受关注的《朗读者》是由中央电视台推出的一档大型文化语言类综艺节目。前期的完备筹划、精良的制作水准、经典的文学篇章以及众多优秀朗读者的加盟使得这档综艺节目好评如潮。可以肯定的是,在综艺节目日趋同质...
