什么是英语的习语?习语(idiom)是一种语言根据它的习惯用法所具有的独特的表达方式。英语的习语(English idiom)包括哪些独特的表达方式呢?首先是语法结构方面的特殊表达方式。例如,It's me,而不说It's I,尽管...
由于人口压力的不断增大,地铁网络体系逐渐趋于成熟与完整,在很大程度上缓解城市面临的交通压力,同时符合保护生态环境的环保理念。从当前城市交通的发展趋势来看,未来时间内必然会朝着这一方面不断迈进。现阶段,我国...
《贝奥武夫》（Ｂｅｏｗｕｌｆ）的唯一手抄本是用公元１０世纪古英语西撒克逊方言书写的。这个手抄本现在保存于伦敦英国博物馆中。这部作品是无名氏的产物。作者可能是公元８世纪英国北部或中部一位基督教诗人。他把...
我很高兴参加由西南师范大学发起并承办，由１１家单位联合举办的世纪末学术盛会“吴宓先生逝世二十周年纪念大会暨吴宓学术研讨会”。我想趁此机会谈谈吴宓先生作为我国比较文学和外国文学教学和研究事业的一位先驱者...
在英国小说发展史中亨利·菲尔丁占一重要地位。他的两部小说《约瑟夫·安德鲁斯》和《汤姆·琼斯》在十八世纪中叶问世。它们标志着小说这一文学类型已开始进入成熟阶段。小说不仅叙述故事,而且逐渐把重...
本文的目的在于通过莎士比亚的喜剧"皆大欢喜"说明莎士比亚的人文主义理想如何由于当时英国社会矛盾的加深,因而变得更加深刻和更加成熟;指出莎士比亚在他的作品中如何加强了对于当时英国社会的批判,如何使...
English Study and Translation CNKI文献
ＥｎｇｌｉｓｈＳｔｕｄｙａｎｄＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ￥／／李赋宁ＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｓａｙｓｏｍｅｔｈｉｎｇａｂｏｕｔｗｒｉｔｔｅｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｂｅｃａｕｓｅＩｈａｖｅｈａｄｌｉｔｔｌｅ...
比较文学研究是文学研究的一个领域。它所研究的对象是国别文学之间的相互关系。《韦氏新世界词典》(Webster’s NewWorld Dictionary)给比较文学(compara-tive literature)下的定义是:“各国文学之间的比较研究,着重...
（一）英国民族和英国语言的来源英国民族来自欧洲大陆北部的某些日耳曼部族。这些部族主要是盎格鲁人、撒克逊人和裘特人（Ａｎｇｌｅｓ，Ｓａｘｏｎｓ，Ｊｕｔｅｓ）。这些人原先居住在相当于现在德国北部沿海一带低...
关键词： 古英语 / 英国 / 大不列颠及北爱尔兰联合王国 / 文学
下载（526）| 被引（3）
我早年如何获益于外语教学实践北京大学教授李赋宁大连外国语学院学报《外语与外语教学》编辑部向我约稿，让我谈谈我学习外语的体会和经验。我想主要谈谈作为一名外语教师我早年如何获益于外语教学实践。１９４１年秋...
古今中外,人们对文学翻译发表了许多议论,但是众说纷纭,莫衷一是,甚至往往出现针锋相对、截然相反的意见。例如,根据 Cassell's Encyclopaedia of Literature 中关于 Translation 的条目,可以归纳出五种对立的提法...
十八世纪英国学者Sir William Jones指出:梵文与希腊文和拉丁文“如此相象,绝非偶然”,“它们具有共同的来源,这个来源或许已不存在。”从此以后,一门新的学科——比较语言学诞生了。英语属于日耳曼语支中的西日耳曼语...
《王佐良文集》序李赋宁佐良同志离开我们已将近一周年。英语界和外国文学界的同仁，无论男女老少，莫不为他遽然仙逝感到哀悼和震惊。作为他的大学同班同学和几十年的老友，我更觉悲伤和惆怅。佐良夫人徐序大姐根据佐...
莎士比亚最优秀的诗歌作品是他一生所写 的十四行诗,共计154首(出版于1609年)。密尔斯在《智慧女神的女管家》(PalladisTamia,1598年出版)一书里曾提到莎士比亚的“甜蜜的十四行诗流传在他亲密的朋友之间”(“his sug...
莎士比亚在他的叙事诗、抒情诗和他用无韵体诗和散文创作的戏剧作品中所使用的语言是早期现代英语。这个时期的英语和现、当代英语在词义和语法以及发音方面都存在着相当大的差异。这些差异对我国研究和阅读莎氏作品的...
十八世纪英国学者Sir William Jones指出:梵文与希腊文和拉丁文“如此相象,绝非偶然”,“它们具有共同的来源,这个来源或许已不存在。”从此以后,一门新的学科——比较语言学诞生了。英语属于日耳曼语支中的西日耳曼语...
如何对英语进行科学的描述和分析?这是一个很重要的问题,因为科学的描述和分析是编好英语教材、教好和学好英语的基础。我们对英语进行科学的描述和分析,首先要观察、研究英语的结构(the structures of English)。本文...
三十年代中叶清华大学的基础课教学李赋宁，北京大学英语系教授；李赋宁北京大学哲学系周辅成先生系清华大学哲学系３０年代早期毕业生（和乔冠华同班）。他告诉我当时清华大学文科学生阅读古汉语（文言文）和外语（英...
1.引言美国批評家楼衣勒在乔叟詩中發現“一种使人感到舒适、清爽的春天的性質”,以及“一种純粹是春季的气息。”这种春天和青春的气氛的产生,部分由于乔叟对于生活抱有一种新鮮而銳敏的喜爱,部分也由于他的美感使他...
