作  者

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 关键词
  • 作  者
  • 作者单位
  • 摘  要
  • 参考文献
  • 基  金
  • 文献来源
  • 发表时间
  • 中图分类号
手机远见搜索 |设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
筛选:
文献类型 文献类型
学科分类 学科分类
发表年度 发表年度
作者 作者
机构 机构
基金 基金
研究层次 研究层次
排序:
显示:
CNKI为你找到相关结果

在高于句子的层次上翻译  CNKI文献

在高于句子的层次上翻译奚兆炎尤金·奈达博士有句名言:“翻译即译意”(Translationmeanstranslatingmeaning)。然而,怎样才能准确、全面地译出原作的意义呢?回答却不尽相...

奚兆炎 《中国翻译》 1996年02期 期刊

关键词: 句子 / 译文 / 翻译 / 珠宝

下载(446)| 被引(68)

翻译勿忘考证──评《我的中国世界》中译本  CNKI文献

翻译之难,不仅在于两种语言的差异,更在于语言后面文化背景的差异。负责任的译者为了译出原作的文化内涵;常常需要在翻译过程中进行必要的考证工作。基于上述观点,本文对美国作家赛珍珠的自传《我的中国世界》中译...

奚兆炎 《外国语(上海外国语大学学报)》 1999年04期 期刊

关键词: 翻译 / 考证 / 文化背景

下载(183)| 被引(6)

赛珍珠与美国文学传统  CNKI文献

赛珍珠与美国文学传统[美]彼得·康 著 奚兆炎译在使用“美国文学传统”这个短语时,我头脑里想的是几个不同的题目。首先,我指的是把赛珍珠的作品同三四十年代美国文学所关心的某些主要问题连在一起的血缘关...

奚兆炎 《河南师范大学学报(自然科学版)》 1996年02期 期刊

关键词: 赛珍珠 / 三四十年代 / 文学传统 / 美国

下载(183)| 被引(3)

谈理工科大学的翻译教学  CNKI文献

1984年5月在杭州通过,1985年2月经国家教育委员会批准施行的《大学英语教学大纲》(高等学校理工科本科用)指出:“理工科大学英语教学的目的是,培养学生具有较强的阅读能力、一定的听和译的能力以及初步的写和说的能力...

奚兆炎 《上海科技翻译》 1986年02期 期刊

关键词: 翻译教学 / 教学目的 / 理工科大学 / 外语教学

下载(81)| 被引(1)

双目失明的交大才俊唐庆诒  CNKI文献

九十年前,一位中国青年在美国大学的演讲台上大放异彩,连续三次超越美国本土成长起来的大学生,赢得了第一名和第二名的荣誉,轰动一时,成为中国人的骄傲。他学成回国后,谢绝了当时的外交部和外资银行的高薪聘请,毅然返...

奚兆炎 《档案春秋》 2008年08期 期刊

关键词: 唐庆 / 双目失明 / 英语演讲比赛 / 英文

下载(16)| 被引(1)

梦想的勇气——唐纳德·基奥在某大学毕业典礼上的讲话  CNKI文献

我刚刚从可口可乐公司总裁位置上退下来,也没有了工作,正在找工作。我猜想,你们当中有不少人也在做着同样的事。因此,你瞧,我们大伙儿都一样。 我的忠告是:不用慌。我在大学时读的是哲学。我告诉你们,四十多年来,我一...

奚兆炎 《金属世界》 2002年05期 期刊

关键词: 毕业典礼 / 霍尔姆斯 / 镜头 / 建筑师

下载(92)| 被引(0)

改革贵在实践——理工科大学英语教学大纲审定会纪实  CNKI文献

今年5月下旬,全国理工科外语教材编审委员会和中国公共外语教学研究会在杭州召开会议,审定受教育部委托修订的理工科大学英语教学大纲。参加会议的高校及有关部门的57名代表对大纲草案进行了充分的讨论和认真的审定。...

奚兆炎 吴自任 《高教战线》 1984年09期 期刊

关键词: 大学英语教学大纲 / 英语教学 / 专业书刊 / 理工科大学

下载(60)| 被引(0)

谈翻译中的词义选择问题  CNKI文献

一词多义是许多语种都存在的一种普遍现象。如何从纷繁的词义中挑选出最合适的意义来表达,是翻译工作中时刻都要碰到的一个问题。在英语中,除了少数科技术语如electron(电子)、oxygen(氧)、uranium(铀)、strontium(锶...

奚兆炎 《世界科学》 1982年03期 期刊

关键词: 翻译工作 / 美国 / 美利坚合众国 / 北美洲

下载(28)| 被引(1)

对“引力探源”译文的评语  CNKI文献

引力波是目前各国科学家极感兴趣的科研题目之一。探明引力波的情况会有助于人们加深对外层空间的了解,同时还可为爱因斯坦的广义相对论的有关预言提供进一步的佐证。译者选择这一题目参加“科普译文竞赛”无疑是有一...

奚兆炎 《世界科学》 1982年07期 期刊

关键词: 译文 / 译者 / 短句

下载(4)| 被引(0)

英语语音教学与国际音标  CNKI文献

在有关学英语要不要国际音标的讨论中,有的同志主张要革掉国际音标,认为国际音标是造成“音也读不好,单词又常记不住,拼写总出错的主要原因”,提倡另设一套称为“就词标音”的标音系统。讨论中有许多观点我们认为是值...

杨惠中 奚兆炎 《现代外语》 1980年03期 期刊

关键词: 英语 / 语音教学 / 读音规则 / 音素

下载(566)| 被引(3)

事与愿违 名不副实——评《科技英语翻译的理论与实践》  CNKI文献

读了蒋太培同志编著的《科技英语翻译的理论与实践》(海洋出版社,1985年版,以下简称《理论与实践》),感到此书例句丰富而阙失甚多,立意良好但名实难副。编著者在《前言》中声称,编著此书的目的是要向学习科技翻译的人...

姚承业 奚兆炎 《上海科技翻译》 1988年02期 期刊

关键词: 编著者 / 复合句 / 句子 / 理论与实践

下载(143)| 被引(1)

梦想的勇气——在艾默里大学毕业典礼上的讲话  CNKI文献

我刚刚从可口可乐公司总裁位置上退下来,也没有了工作,正在找工作。我猜想,你们当中有不少人也在做着同样的事。因此,你瞧,我们大伙儿都一样。我的忠告是:不用慌。我在大学时读的是哲学。我告诉你们,四十多年来,我一直...

唐纳德·基奥 奚兆炎 《文化博览》 2006年12期 期刊

关键词: 毕业典礼 / 霍尔姆斯

下载(118)| 被引(0)

梦想的勇气  CNKI文献

我刚刚从可口可乐公司总裁位置上退下来,也没有了工作,正在找工作。我猜想,你们当中有不少人也在做着同样的事。因此,你瞧,我们大伙儿都一样。我的忠告是:不用慌。我在大学时读的是哲学。我告诉你们,四十多年来,我一直...

唐纳德·基奥 奚兆炎 《意林》 2006年23期 期刊

关键词: 霍尔姆斯 / 罗斯福 / 建筑师

下载(6)| 被引(0)

梦想的勇气  CNKI文献

我刚刚从可口可乐公司总裁位子上退下来,没有工作,正在找工作。我猜想,你们中不少人也在做同样的事。我的忠告是:不用慌。我大学读的是哲学。告诉你们,四十多年来,我一直在看招工广告,希望能看到一条广告:招聘哲学家,...

唐纳德·基奥 奚兆炎 《可乐》 2007年11期 期刊

关键词: 霍尔姆斯 / 照相机

下载(3)| 被引(0)

论具有可调节的牵引特性和制动特性的电气机车  CNKI文献

本文叙述关于制造具有可调节牵引特性及制动特性的直流电气机机车问题,对此种机车作了理论上与实践上的论证,并附有经过 C·O·格里高扬工程师设计和实地校验的线路图。文中叙述的线路图不仅适用于干线用电气...

康·康·舍列施柯夫 奚兆炎 《科学》 1958年03期 期刊

关键词: 激磁 / 可调节 / 常数 / 励磁

下载(4)| 被引(0)

学术研究指数分析(近十年)详情>>

  • 发文趋势

热门学者(按发文篇数排行)

相关机构

轻松读懂《孙子兵法》